原文中提到了“延迟满足能力”的含义:为了获得将来的更大利益,而自己主动延迟或放弃眼前较小的利益。这个说法虽然是表达的那层意思,但还不够精确。延迟满足的英文原文为“delay of gratification”,从字面去理解好像确实如前面所说。
然而,究竟什么是延迟满足呢?延迟满足指的是一种能力,是人对获得自己想要的东西时能够等待的能力。美国伊利诺斯州立大学的心理学教授劳拉·E·贝克(Laura E. Berk,国内也有人翻译为劳拉·E·伯克),在《儿童发展》这本经典心理学教材中,把延迟满足定义为“等待一个更适宜的时间和地点来从事一个诱人的行为或者获得一个欲望中的物体”。